-
1 let something slip
let (something) slip обронить (сказать что-либо невзначай)Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > let something slip
-
2 let something go unnoticed
pasar algo por alto, no reparar en algo -
3 let something be known
-
4 let something be
-
5 let something lie over
-
6 let something ride
-
7 let something/things rip
let something/things ripiets/de dingen zijn/hun beloop laten -
8 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere* * *(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere -
9 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere* * *(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere -
10 let something go
expr infml1)Since losing his job he's just let his appearance go — Потеряв работу, он махнул рукой на свою внешность
2)3)No use worrying about it. Let it go — Перестань беспокоиться и выбрось все это из головы
4)The truck driver saw the flat tire and let go a loud curse — Водитель увидел, что шина спустила, и громко выругался
The new dictionary of modern spoken language > let something go
-
11 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) dejar pasar -
12 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) dejar pasar -
13 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) taka ekki upp; bregaðst ekki við -
14 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) taka ekki upp; bregaðst ekki við -
15 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) elenged a füle mellett -
16 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) elenged a füle mellett -
17 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) deixar passar -
18 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) deixar passar -
19 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) aldırmamak -
20 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) aldırmamak
См. также в других словарях:
let something rest — let something drop/rest/ phrase to stop talking about something I think we’d better let the matter drop so your father can calm down. Just let it rest, would you? Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry … Useful english dictionary
let (something) go — 1. to stop trying to control something. Once it s published, you can say you should have done this or that, but it s too late you have to let it go. She kept doing the scene over until she finally let everything go, and then she did it perfectly … New idioms dictionary
let something go for something — phrase if you let something go for a particular amount of money, you agree to sell it for that amount I can’t let it go for less than £200. Thesaurus: to sell somethingsynonym Main entry: let … Useful english dictionary
let something be known — let (something) be known (or make (something) known) formal : to tell people something He let it be known [=he announced] that he intends to run for mayor. She made her decision known to the staff. [=she told the staff her decision] • • • Main… … Useful english dictionary
let (something) slip through (your) fingers — 1. to waste an opportunity to achieve something. This is my big chance to make a career in journalism and I can t let it slip through my fingers. Usage notes: sometimes used without let: He has seen the world championship slip through his fingers … New idioms dictionary
let something slip — let (something) slip to say something that you intended to keep secret. She doesn t like to tell people what she s doing, but sometimes she ll let something slip. From time to time, Alex lets slip an ugly comment about his colleagues. Usage notes … New idioms dictionary
let something pass — phrase to not react to something that someone says, especially something annoying The remark made me furious, but I let it pass. Thesaurus: to pretend something is not happening or is not the casesynonym Main entry: let … Useful english dictionary
let something ride — let (something) ride to not take action to change something wrong or unpleasant. Don t panic about low sales. Let it ride for a while till we see if business picks up … New idioms dictionary
let something fall Geometry — draw a perpendicular from an outside point to a line. → let … English new terms dictionary
let (something) speak for itself — let (something) speak for itself/themselves speak for itself/themselves if something speaks for itself, it does not need any explanation. The book offers no analysis of Bonnard s work, it just lets the paintings speak for themselves … New idioms dictionary
let (something) speak for themselves — let (something) speak for itself/themselves speak for itself/themselves if something speaks for itself, it does not need any explanation. The book offers no analysis of Bonnard s work, it just lets the paintings speak for themselves … New idioms dictionary